TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- currency exchange value in gold 1, fiche 1, Anglais, currency%20exchange%20value%20in%20gold
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur-or du numéraire de change
1, fiche 1, Français, valeur%2Dor%20du%20num%C3%A9raire%20de%20change
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special mention 1, fiche 2, Anglais, special%20mention
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mention spéciale
1, fiche 2, Français, mention%20sp%C3%A9ciale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security flow analysis
1, fiche 3, Anglais, security%20flow%20analysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] security analysis performed on a non procedural formal system specification in order to locate potential flows of information between system variables, and to identify indirect information channels. 1, fiche 3, Anglais, - security%20flow%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse de flot de sécurité
1, fiche 3, Français, analyse%20de%20flot%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- analyse sécuritaire de flux 2, fiche 3, Français, analyse%20s%C3%A9curitaire%20de%20flux
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-cylinder engine
1, fiche 4, Anglais, multi%2Dcylinder%20engine
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The distribution of the mixture: Where the multi-cylinder engine is concerned this matter is one of paramount importance. 2, fiche 4, Anglais, - multi%2Dcylinder%20engine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
multi-cylinder engine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 4, Anglais, - multi%2Dcylinder%20engine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur polycylindrique
1, fiche 4, Français, moteur%20polycylindrique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] à noter que sur les moteur polycylindrique il y a beaucoup à gagner pour une égale répartition des gaz dans les cylindres en munissant le moteur de plusieurs carburateurs. 2, fiche 4, Français, - moteur%20polycylindrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
moteur polycylindrique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 4, Français, - moteur%20polycylindrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Environmental Law
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Act on the Control of Harmful Substances
1, fiche 5, Anglais, Act%20on%20the%20Control%20of%20Harmful%20Substances
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Droit environnemental
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Act on the Control of Harmful Substances
1, fiche 5, Français, Act%20on%20the%20Control%20of%20Harmful%20Substances
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tray
1, fiche 6, Anglais, tray
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tub 1, fiche 6, Anglais, tub
correct
- washtub 1, fiche 6, Anglais, washtub
correct
- laundry tray 2, fiche 6, Anglais, laundry%20tray
correct, uniformisé
- laundry tub 3, fiche 6, Anglais, laundry%20tub
correct, uniformisé
- set tub 4, fiche 6, Anglais, set%20tub
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fixture used in a laundry for washing. 1, fiche 6, Anglais, - tray
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commonly called a "tub" or a "washtub." 1, fiche 6, Anglais, - tray
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
laundry tray; laundry tub: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 6, Anglais, - tray
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bac à laver
1, fiche 6, Français, bac%20%C3%A0%20laver
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cuve à lessive 2, fiche 6, Français, cuve%20%C3%A0%20lessive
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cuve fixe alimentée en eau froide et chaude, et pouvant être utilisée comme receveur de douche. 3, fiche 6, Français, - bac%20%C3%A0%20laver
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bac à laver : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 6, Français, - bac%20%C3%A0%20laver
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :